CAMBIO DE SER

Texto breve de Geraldino Brasil · Traducción de Jaime Jaramillo Escobar

Nada se parece más a un hombre que otro hombre,

cuando está tan lejos que no sabemos quién es.

Nadie ama más a un hombre que otro hombre,

siempre y cuando esté tan lejos que no pueda verlo.

Nadie desea ayudar más a un hombre que otro hombre,

cuando lo sabe tan lejano que nada puede hacer por él.

Nunca se manifiesta más la solidaridad de un hombre por otro hombre,

que cuando ya la corriente lo ha arrastrado y se pierde de vista.

Porque ese hombre que no vemos y está librado a su destino,

es nuestro hermano a condición de que nos deje tranquilos.