SEMEJANZA

Texto breve de Geraldino Brasil · Traducción de Jaime Jaramillo Escobar

Un buey tiraba de una carreta.

Andaba como si tuviera guijarros entre los cascos.

Maldecía el yugo, el lastre, al carretero.

Al hombre que lo azotaba con la pértiga en la herida abierta del lomo,

le dije: “Parece que él está enfermo, amigo”.

“Enfermo no, –me contestó–

es que está nuevo en el servicio. Ya se acostumbrará”.

Estaba nuevo en el servicio.

No había todavía echado callo bajo el yugo.

“Ya se acostumbrará...”.