NOTICIA PRELIMINAR

Jaime Jaramillo Escobar

Geraldino Brasil se da a conocer en Colombia por traducciones que circularon profusamente en los diversos medios, reunidas en libro en 1982 (Tercer Mundo, Bogotá). En enero del 2000 la editorial Universidad de Antioquia realiza otra edición con el título de Poemas útiles, y en el 2003 la editorial Pre-Textos (España) presenta un excelente volumen internacional bilingüe. En el Brasil recibe múltiples impresiones, incluida una en braille para que los ciegos vean. Quienes lo leen no lo olvidan, por la cercanía que logra con el lector mediante el sencillo método de la amistad. Es un maestro al estilo oriental antiguo. Se limita a señalar: Vea usted.

Periódicos y revistas del continente acogieron con amplio destaque los poemas de Geraldino. El interés por su obra generó una peregrinación a Recife, no sólo de Colombia, sino también del mismo Brasil, encabezada por Otto Morales Benítez, Fernando González Restrepo, Jorge Iván Correa, Luis Fernando Calderón y muchos otros.

Dado el volumen del intercambio epistolar, entre los años 1979 y 1996, este volumen recoge sólo fragmentos seleccionados, a fin de llevar a sus numerosos lectores una semblanza de Geraldino Brasil que revela su personalidad, en el modo íntimo de la correspondencia postal que tanta importancia conservara hasta finales del siglo XX, reducida para el XXI a medias palabras y letras sueltas en las populares redes sociales.

Jaime Jaramillo Escobar